-
1 фантазия
-
2 воображение
imagination имя существительное: -
3 фантазия (1.творческое воображение)
фантазия (1.творческое воображение)פַנטַזיָה נ', דִמיוֹן ז' [ר' דִמיוֹנוֹת]Русско-ивритский словарь > фантазия (1.творческое воображение)
-
4 фантазия
(воображение) дялда̄нэ -
5 фантазия
ж.1. fantasy, fancy; (воображение тж.) imaginationбогатая фантазия — rich / fertile imagination
2. ( мечта) fancy3. (выдумка, ложь) fib, fabrication4. разг. (причуда, прихоть) fancy, whimему пришла в голову фантазия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf.)
5. муз. fantasia -
6 фантазия
ср.; жен.1) fantasy, fancy; imagination ( воображение)- полет фантазии3) fib, fabrication (выдумка, ложь)4) fancy, whim разг. (причуда, прихоть)ему пришла в голову фантазия (делать что-л.) — he took it into his head (to do smth.)
5) муз. fantasia, fantasy -
7 фантазия
1) ( воображение) fantasia ж., immaginazione ж.2) ( продукт воображения) fantasia ж., sogno м.3) ( нечто несбыточное) fantasticheria ж., cosa ж. irreale4) (прихоть, причуда) capriccio м., ghiribizzo м.5) fantasia ж.* * *ж.1) fantasia, immaginazione, inventiva fплод фанта́зии — frutto / parto della fantasia
полёт фанта́зии — volo della fantasia
дать волю фанта́зии — <dare libero corso alla / sfrenare la> fantasia
жить в мире фанта́зий — vivere <nel mondo delle fantasticherie / tra le nuvole>
2) ( выдумка) fantasticheria, immaginazione3) разг. ( причуда) capriccio m, ghiribizzo m, grillo m; arzigogolo mему пришла в голову фанта́зия... — gli venne la fantasia di..., gli è saltato il grillo di...
4) муз. fantasia* * *ngener. anigogolo, bischizzo, baco, fantasia, fantasticaggine, fantasticheria, fi'sima, ghiribizzo, immaginazione, inventiva, invenzione, potenza-à, schiribizzo, sghiribizzo, uzzolo -
8 фантазия
фанта́зия1. fantazio;imago (воображение);fantaziaĵo (продукт воображения);2. (причуда) разг. kaprico.* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *ж.fantasía f (тж. муз.); imaginación f ( воображение); sueño m ( мечта); capricho m, antojo m, salida f (причуда, прихоть); invención f ( выдумка)ему́ пришла́ (в го́лову) фанта́зия разг. — se le metió en la cabeza una cosa fantástica
жить в ми́ре фанта́зии — vivir en el mundo de fantasías
* * *n1) gener. capricho, chispa, idealidad, imaginación, sueño, fantasìa2) colloq. magìn -
9 фантазия
уаиа= (воображение) مخيّلة
аа= (воображение) خيال
-
10 воображение
сущ.сред. (син. фантазия)ǎс вĕçни, шухǎш вĕçни, ǎсра сǎнарланни; богатое воображение писателя çыравçǎ ǎсĕнче тем-тем сǎнарланни -
11 фантазия
жfantasia f; ( воображение) imaginação f; ( мечта) sonho m; рзг ( причуда) fantasia f, capricho m, extravagância f; муз fantasia f -
12 фантазия
ж.fantaisie f; imagination f ( воображение); lubie f, caprice m (причуда, прихоть)бога́тая фанта́зия — riche imagination
ему́ пришла́ в го́лову фанта́зия (+ неопр.) — il lui a pris la fantaisie de (+ infin)
* * *n1) gener. la folle du logis, imagination, fantaisie2) derog. légende -
13 воображение
-
14 фантазия
1) fantasy, fancy; imagination (воображение)
2) fancy (мечта)
3) fib, fabrication (выдумка, ложь)* * ** * *1) fantasy, fancy; imagination 2) fancy* * *crotchetfancyfantasiafantasyideaimaginationmoonshinephantasy -
15 фантазия
ж.1) ( способность выдумывать) fantasy; (воображение тж.) imaginationбога́тая фанта́зия — rich / fertile imagination
у него́ бога́тая фанта́зия — he is very imaginative
2) ( мечта) fancyпуста́я фанта́зия — idle fancy
3) (выдумка, ложь) fib, fabrication4) разг. (причуда, прихоть) fancy, whimему́ пришла́ в го́лову фанта́зия (+ инф.) — he took it into his head (+ to inf)
5) муз. fantasia -
16 фантазия
ж1) воображение fantasy, fancy, imaginationбога́тая фанта́зия — fertile imagination
предава́ться фанта́зиям — to indulge in fantasies/fantasizing
2) нечто несбыточное fantasy, imagination, fictionэ́то всё пусты́е фанта́зии — all this is a fantasy, all this is pure imagination
4) муз fantasia -
17 воображение
1) способность воображать, фантазия die Fantasíe =, тк. ед. ч., die Éinbildungskraft =, тк. ед. ч.У него́ бога́тое воображе́ние. — Er hat éine réiche [viel] Fantasíe. / Er hat viel Éinbildungskraft.
Он лишён воображе́ния. — Ihm fehlt es an Fantasíe [an Éinbildungskraft].
2) мысленное представление die Éinbildung =, тк. ед. ч.Э́того на са́мом де́ле нет, э́то существу́ет лишь в твоём воображе́нии. — So (ét)was gibt es in Wírklichkeit nicht, das existíert nur in déiner Éinbildung.
-
18 воображение
с.1. (мысленное представление) къызышIогъэшIыныгъв моем воображении сэ къызэрэсшIошIырэмкIэ2. (фантазия) къышIошIыныгъ, къызэрэшIошIыныгъ -
19 фантазия
ж.1. (творческое воображение) фантазие (творческэ шIошIыныгъ)2. (выдумка) къэугупшысыгъ, пцIы, шъыпкъэ зыхэмылъ3. (мечта) гугъэ нэпцI -
20 творческая фантазия
Русско-английский синонимический словарь > творческая фантазия
См. также в других словарях:
Фантазия (воображение) — Фантазия (греч. Phantasia воображение) ситуация, представляемая индивидуалом или группой, не соответствующая реальности, но выражающая их желания. Фантазии могут носить любой характер. Фантазия это нереальное сочетание реальных элементов.… … Википедия
Фантазия (воображение) — Фантазия, то же, что воображение … Большая советская энциклопедия
Фантазия (воображение) — ФАНТАЗИЯ, то же, что воображение. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
фантазия (воображение) — <...> это поведение, направленное на формы, еще не бывшие в нашем опыте. [3.1, 186] см. воображение, опыт, поведение … Словарь Л.С. Выготского
ВООБРАЖЕНИЕ — правит миром. Наполеон I Богатство ассоциаций не всегда свидетельствует о богатстве воображения. Кароль Ижиковский Многие путают свое воображение со своей памятью. Генри Уилер Шоу Все мы герои своих романов. Мэри Маккарти (см. ВЫМЫСЕЛ И ФАНТАЗИЯ) … Сводная энциклопедия афоризмов
фантазия — См. выдумка, мысль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фантазия воображение … Словарь синонимов
фантазия — ▲ воображение ↑ оригинальный фантазия воображение неправдоподобных образов; творческое воображение (# разыгралась). фантазировать. фантастика. фантастический. фантастичный. фантазерство. фантазер. фантаст. ↓ мечта, отрыв от реальности … Идеографический словарь русского языка
Воображение — Воображение способность сознания создавать образы, представления, идеи и манипулировать ими; играет ключевую роль в следующих психических процессах: моделирование, планирование, творчество, игра, человеческая память. В широком смысле,… … Википедия
фантазия играет — у кого (иноск.) о человеке, предающемся приятным мечтам Ср. К ней (к жизни) фантазия летала В блеске радужных лучей И с небес к ней прикликала Очарованных гостей... Жуковский. Жизнь. Ср. Фантазия играла и носилась быстро вокруг одних и тех же… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фантазия (значения) — Содержание 1 Имя 2 Названия 3 Общие значения 4 В психологии … Википедия
ВООБРАЖЕНИЕ — фантазия способность человеческого сознания создавать образы, не имеющие непосредственных аналогов в действительности. Философия изучает творческое продуктивное В., которое, отталкиваясь от наличной вещи с ее случайными признаками и особенностями … Философская энциклопедия